-->
ಐಟಿ ರಿಟರ್ನ್ಸ್‌ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ: ಪತ್ನಿಗೂ ಬಹಿರಂಗ ಮಾಡಲಾಗದು- ಮಾಹಿತಿ ಆಯೋಗದ ಆದೇಶ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಕರ್ನಾಟಕ ಹೈಕೋರ್ಟ್‌

ಐಟಿ ರಿಟರ್ನ್ಸ್‌ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ: ಪತ್ನಿಗೂ ಬಹಿರಂಗ ಮಾಡಲಾಗದು- ಮಾಹಿತಿ ಆಯೋಗದ ಆದೇಶ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಕರ್ನಾಟಕ ಹೈಕೋರ್ಟ್‌

ಐಟಿ ರಿಟರ್ನ್ಸ್‌ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ: ಪತ್ನಿಗೂ ಬಹಿರಂಗ ಮಾಡಲಾಗದು- ಮಾಹಿತಿ ಆಯೋಗದ ಆದೇಶ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಕರ್ನಾಟಕ ಹೈಕೋರ್ಟ್‌





ಐಟಿ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ., ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲ: ಪತ್ನಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಹಕ್ಕು ಕಾಯ್ದೆ (ಆರ್‌.ಟಿ.ಐ.) ಮೂಲಕ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಮಾಹಿತಿ ಆಯೋಗ (ಸಿಐಸಿ) ಹೊರಡಿಸಿದ ಆದೇಶವನ್ನು ಕರ್ನಾಟಕ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದು, ಈ ಬಗ್ಗೆ ನೂತನ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದೆ.


ಕರ್ನಾಟಕ ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ನ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಸೂರಜ್ ಗೋವಿಂದರಾಜ್ ಅವರಿದ್ದ ನ್ಯಾಯಪೀಠ ಈ ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿದೆ.


ದಾಂಪತ್ಯ ವಿವಾದಗಳು ಅಥವಾ ಪಾಲನಾ ದಾವೆಗಳು ಸ್ವತಃ “ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ” ಆಗುವುದಿಲ್ಲ; ರಹಸ್ಯ ತೆರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ವಿಧಿಬದ್ಧ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.


ಮಾಹಿತಿ ಹಕ್ಕು ಕಾಯ್ದೆ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ರಹಸ್ಯತೆ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಕರ್ನಾಟಕ ಹೈಕೋರ್ಟ್, ತೆರಿಗೆದಾರನ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡದ ಹೊರತು, RTI ಕಾಯ್ದೆ, 2005 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ. ಆದರೆ, ಪತ್ನಿಯು ಸಕ್ಷಮ ಕೌಟುಂಬಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೂಲಕ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಸೂಚಿಸಿದೆ.


ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನ್ಯಾಯಪೀಠವು ಸಮಗ್ರ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದು, RTI ಕಾಯ್ದೆಯಡಿ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಇತರೆ ಆರ್ಥಿಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಾಹಿತಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮೊದಲು ಆ ಮಾಹಿತಿ ಸೆಕ್ಷನ್ 8(1)(j) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದೆಯೇ, ಅದು ನಂಬಿಕೆಯ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ (fiduciary capacity) ಹೊಂದಿದ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದೆಯೇ, ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದೆ.


ದಾಂಪತ್ಯ ವಿವಾದಗಳು ಅಥವಾ ಪಾಲನಾ ದಾವೆಗಳು ಸ್ವತಃ “ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ” ಆಗುವುದಿಲ್ಲ; ಹಾಗೂ ರಹಸ್ಯ ತೆರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಕಾಯ್ದೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಧಿಬದ್ಧ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಹೇಳಿದೆ.


ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಗೆ ಗಂಡನ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಆರ್ಥಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪತ್ನಿಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಮಾಹಿತಿ ಆಯೋಗದ ಆದೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು.


“ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ಸ್, ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವಿವರಗಳು ಹಾಗೂ ಸಂಬಂಧಿತ ಆರ್ಥಿಕ ಮಾಹಿತಿಗಳು RTI ಕಾಯ್ದೆ, 2005 ರ ಸೆಕ್ಷನ್ 8(1)(j) ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ದೊಡ್ಡ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ತೃಪ್ತಿಪಡಿದ ಹೊರತು, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದರಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ಇದೆ”, ಎಂದು ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.


ಪ್ರತಿವಾದಿ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಅವರಿಗೆ ಸಕ್ಷಮ ಕೌಟುಂಬಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೂಲಕ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು; RTI ಕಾಯ್ದೆಯ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸರಿಯಾದ ವಿಧಾನವಲ್ಲ. ಪಾಲನಾ ಕಾರ್ಯವಾಹಿಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿಯ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಪಡೆಯಲು RTI ಕಾಯ್ದೆ ಸೂಕ್ತ ಸಾಧನವಲ್ಲ. ಪಾಲನಾ ದಾವೆಗಳನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುವ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕ ಅಧಿಕಾರಗಳಿವೆ; ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕ್ರಮಾತ್ಮಕ ಭದ್ರತೆಗಳು RTI ಅರ್ಜಿಯಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ”, ಎಂದು ಪೀಠವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಗಮನಿಸಿದೆ.


ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಬೆಂಗಳೂರು ಕೇಂದ್ರಿತ ಪ್ರೊಸೆಸಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್‌ನ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು CPIO ಸಲ್ಲಿಸಿದ ರಿಟ್ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ವಿಚಾರಿಸಿತು. ಈ ಅರ್ಜಿ, 12-04-2019ರ CIC ಆದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿತ್ತು.


ಮೊದಲ ಪ್ರತಿವಾದಿ (ತೆರಿಗೆದಾರನ ಪತ್ನಿ) ಅವರು 2012–2017 ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಗಂಡನ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಪ್ರತಿಗಳು, ಪಾವತಿಸಿದ ತೆರಿಗೆ ವಿವರಗಳು ಹಾಗೂ ಸಂಬಂಧಿತ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರು. CPIO ಅವರು, ಮಾಹಿತಿ ನಂಬಿಕೆಯ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವುದು ಹಾಗೂ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, RTI ಕಾಯ್ದೆಯ ಸೆಕ್ಷನ್ 8(1)(e) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಿ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು.


ಮೊದಲ ಅಪೀಲು ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಕೂಡ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿತು.


ಆದರೆ, ಕೇಂದ್ರ ಮಾಹಿತಿ ಆಯೋಗವು ದ್ವಿತೀಯ ಅಪೀಲನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ, ಬೇರೆ ಪ್ರಕರಣದ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ತೀರ್ಪನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಮಾಹಿತಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿತು. ಇದರಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಮೊರೆಹೋಯಿತು.


ನ್ಯಾಯಪೀಠದ ಮುಂದಿದ್ದ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ.

ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ಸ್‌ಗಳು RTI ಕಾಯ್ದೆಯ ಸೆಕ್ಷನ್ 8(1)(j) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದರಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ಹೊಂದಿದ “ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ” ಆಗಿವೆಯೇ?


ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆದಾರರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಸೆಕ್ಷನ್ 8(1)(e) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯ (fiduciary) ಸ್ವರೂಪದ್ದೇ?


ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿಗೆ RTI ಮೂಲಕ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೇ?


ತೆರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಕಾಯ್ದೆ, 1961 ರ ಸೆಕ್ಷನ್ 138, RTI ಕಾಯ್ದೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?


ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್‌ನ ಗಿರೀಶ್ ರಾಮಚಂದ್ರ ದೇಶಪಾಂಡೆ ವಿರುದ್ಧ ಕೇಂದ್ರ ಮಾಹಿತಿ ಆಯೋಗ (Girish Ramchandra Deshpande v. Central Information Commissioner) ಪ್ರಕರಣದ ತೀರ್ಪನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸಿತು. ಆ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ, ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾದ ವಿವರಗಳು ಸೆಕ್ಷನ್ 8(1)(j) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದ್ದು, ದೊಡ್ಡ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹೊರತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.


ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಖಾಸಗಿ ಆರ್ಥಿಕ ವಿವರಗಳು ಹಾಗೂ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಹಿತಿಯೂ ಇರಬಹುದು. ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯಡಿ ರಹಸ್ಯತೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ಅನಾವಶ್ಯಕ ಗೌಪ್ಯತೆ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಹೇಳಿದೆ.


ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ ಈ ರಿಟರ್ನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯ ಹಾಗೂ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿಶ್ವಾಸದ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಭಾಗವಲ್ಲ, ಖಾಸಗಿ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪೀಠ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿತು.


ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಕಾಯ್ದೆಯ ಸೆಕ್ಷನ್ 138 ಅನ್ನು ಕೂಡ ಪರಿಶೀಲಿಸಿತು, ಇದು ತೆರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

generalia specialibus non derogant (ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾನೂನು ವಿಶೇಷ ಕಾನೂನನ್ನು ಮೀರಿಸುವುದಿಲ್ಲ) ಎಂಬ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ, ಮಾಹಿತಿ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾನೂನಾದ RTI ಕಾಯ್ದೆ, ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಕಾಯ್ದೆಯ ರಹಸ್ಯತೆಯ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು.


ರಿಟ್ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಪುರಸ್ಕರಿಸಿದ ಕರ್ನಾಟಕ ಹೈಕೋರ್ಟ್ CIC ಆದೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಹಾಗೂ ಸಂಬಂಧಿತ ಆರ್ಥಿಕ ವಿವರಗಳು RTI ಕಾಯ್ದೆಯಡಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದರಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು.


ಪ್ರಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ದಾಂಪತ್ಯ ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ವಿವಾದಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ (discovery) ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ RTI ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿತು.


ಪ್ರಕರಣ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು CPIO ವಿರುದ್ಧ ಗುಲ್ಸಾನೋಬರ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು

ಕರ್ನಾಟಕ ಹೈಕೋರ್ಟ್‌

Ads on article

Advertise in articles 1

advertising articles 2

Advertise under the article